Олександр Кабанель, «Офелія». Що з нею сталося?

На картині Олександра Кабанеля «Офелія» дівчина з вінком на голові падає в воду: під нею обламався сук, на який вона спиралася. Вона в падінні, ще мить – і вона повністю опиниться у воді. Що привело її до води в такому вигляді?

Офелія, Гамлет, Клавдій, Гертруда, Полоній, Лаерт – дійові особи трагедії Шекспіра «Гамлет». Офелія – ??дочка Полонія, ближнього боярина короля. У неї закоханий Гамлет, принц данський.

Батько Гамлета помер, його мати Гертруда вийшла заміж за Клавдія – брата померлого короля. Гамлет не може змиритися з тим, що кохана мати так швидко забула його батька.

Лаерт, брат Офелії, радить їй не піддаватися на чари Гамлета. Її батько, Полоній, просто наказує їй не приймати Гамлета:

Мені повідомили, ніби дуже часто
Він став з тобою ділити дозвілля і ти
Йому досить вільно даруєш доступ;
Коли це так, – а так мені говорили,
Бажаючи остерегти, – то я скажу,
Що про себе ти судиш нерозумним,
Чим дочку мою зобов’язує честь.
Що це там у вас? Скажи мені правду.

Офелія
Він мені приніс чимало запевнень
У своїх сердечні почуття.

Отже, при королівському дворі є вельможа, у нього – дочка на виданні. Принц зізнається їй в «сердечні почуття». Ні в нього, ні в неї варіантів немає (принаймні, у Шекспіра).

Офелія вже готова прийняти його слова, його клятви, але її батько Полоній читає їй настанову, що треба робити і як себе вести в такому випадку:

… Надалі бідніший
Будь на дівоче товариство своє;
Цінуй свою бесіду дорожче,
Чим зустріч за наказом.
… клятв
Його не вір …
Раз назавжди:
Я не бажаю, щоб ти відтепер
Губила своє дозвілля на розмови
І мови з принцом Гамлетом. Дивись,
Я це наказав.

Тим часом Гамлет зустрічається з привидом батька. Привид йому розповідає, як він був отруєний своїм братом Клавдієм – який нині займає королівський трон і місце в ліжку королеви. Гамлет після цієї зустрічі (судячи з усього, майже відразу) відвідує Офелію. Вона з переляку від його зовнішнього вигляду і поведінки, йде до батька і розповідає про візит. Після дивних речей Гамлета Офелія відчуває себе «всіх жінок жалче і злощасний». Мабуть, Гамлет переносить своє неприйняття поведінки матері на Офелію, вважаючи, що і її любов буде такою ж швидкоплинною.

Полоній приймає стан Гамлета за любовну лихоманку, і королева (мати Гамлета) сподівається, що причина його ненормального поведінки – тільки в почуттях до Офелії.

Гамлет просить заїжджих акторів зіграти сцену отруєння короля, яку він спеціально написав, щоб викрити вбивцю. Під час представлення Клавдій розуміє, що все, що відбувається на сцені – це про нього. Гамлет спостерігає за Клавдієм і переконується, що все почуте від примари – правда.

А Гертруда не може зрозуміти, що відбувається з її сином. Вона запрошує Гамлета до себе, Полоній, який повинен бути присутнім при цій розмові, ховається за завісою.

Коли в розмові Гамлет говорить матері, що вона не піде з кімнати,

«Поки я в дзеркалі не покажу вам
Все таємне, що в вас є ».

… королева вирішила, що їй прийшов кінець, кличе на допомогу. На цей заклик відгукується Полоній через завіси – і Гамлет протикає його мечем.

Дізнавшись про смерть батька, Офелія божеволіє, її мови нескладні:

Все про батька вона твердить; про те,
Що світ лукавий; зітхає, груди б’є;
І сердиться легко; в її промовах –
Лише полусмисл; її слова – ніщо …,

Якийсь сенс несе пісенька, яку співає Офелія:

Заранку Валентинов день,
І з ранковим променем
Я Валентин твоєї
Чекаю під твоїм вікном.
Він встав на поклик, був вмить готовий,
Затвори з двері зняв;
Впускав до себе він діву в будинок,
Чи не діву відпускав.

Клянуся Христом, святим хрестом.
Ганьба і сором, біда!
У всіх чоловіків кінець один;
Іль немає у них сорому?
Адже ти мене, поки не зім’яв,
Хотів дружиною назвати!

Він відповідає:

І було б так, убий нас ворог,
Чи не ляж ти до мене в ліжко.

Шекспір ??таким чином доносить до глядача, що Гамлет спокусив Офелію і обіцяв з нею одружитися. Мабуть, його божевілля, смерть батька і втрата цноти (а може бути, і вагітність) привели Офелію до божевілля. Через деякий час стає відомо, що Офелія потонула.

Є верба над потоком, що схиляє
Сиві листя до дзеркала хвилі;
Туди вона прийшла, сплівши в гірлянди
Кропиву, жовтець, ірис, орхідеї, –
Вона намагалася по гілкам розвісити
Свої вінки; підступний сук зламався,
І трави і вона сама впали
У ридаючий потік. Її одягу,
Розкинувшись, несли її, як німфу;
Вона тим часом уривки пісень співала,
Як якби не чула біди
Або була створенням, народженим
У стихії вод; так тривати не могло,
І шати, важко упившись,
Нещасну від звуків захопили
У трясовину смерті.

Обдурена любов, нездійснені надії …

P. S. Зберігся малюнок художника, де він зобразив Христину Нільссон у вигляді Офелії. Судячи з усього, вона була моделлю для картини.

Христина Нільссон – відома шведська співачка (1843-1921).

Ссылка на основную публикацию